陆知珩是开着车来的，把布包往车上一放，给韩英打开了副驾驶座的门。
韩英顺势坐进去，指尖不经意碰到他放在方向盘上的手，被他反手扣住攥在掌心，温热的触感从皮肤传到心口。
车子平稳驶出火车站，窗外的街景渐渐往后退，陆知珩才开口问她：“家里事都办妥了？那个闹事儿的没再找你麻烦？”
“哪能这么安分，不过就是跳梁小丑，翻不了天。”韩英靠着椅背，把韩佳祥去公社举报的事说了说，末了叹口气，“我娘心软，总说都是亲生女儿，不肯赶尽杀绝，可我真怕她哪天发疯，做出害人事儿。”
陆知珩腾出一只手，轻轻揉了揉她的发顶：“当娘的总是心软的，你防备着是应当，真要是出了事儿，后悔不及。”
两人先去了酱菜店，跟陶阿婆说一声。
陶阿婆顺势留两人吃饭。
吃过饭，陶阿婆识趣地回了自己屋，把空间留给小两口。
韩英靠在陆知珩怀里，跟他说承包老黑山的事，说起种参养狍子的规划，眼睛亮得惊人：“等再过两年，参能起货了，我就可以再扩大一下规模。”
陆知珩顺着她的背，听她叽叽喳喳说规划，指尖划过她的腰侧，忽然低笑着说：“你要立即回学校吗？比我预想的早了两天回来，正好，我休五天假，咱们在家好好歇两天。”
韩英刚要说话，就被他低头吻住，满室的温馨漫开来，一路的风尘仆仆都化成了绕指柔。
接下来两天，陆知珩果真陪着韩英把两个铺子都转了一遍。
干货铺的生意依旧稳当，酱菜店因为新出了咸芥菜和糖蒜，销量比之前又涨了不少。
韩英给请的员工都发了月钱奖金，大伙都笑得合不拢嘴，一个劲说跟着韩老板干有奔头。
从铺子里出来，陆知珩牵着韩英逛街，路过百货大楼的时候。
韩英忽然停住脚，指着橱窗里的一块上海牌手表笑：“你那块旧表表带都磨坏了，咱们买块新的吧。”
陆知珩按住她的手，笑着说：“我那块还能用，不用瞎花钱，你要是想买，给你自己买一块。”
“我都有了，你忘了上次你给我的那块？”韩英推着他往柜台走，“你天天出任务，看时间准，买块好的应当的，我现在赚的钱，买块表还是买得起的。”
两人进去以后才知道，这款表还是情侣款。
售货员笑着凑过来介绍：“同志眼光真好，这对上海牌情侣表刚上的货，男款是亮银壳黑盘，女款是带金圈的，一对比翼双飞，全燕市恐怕也就剩这最后一对了。”
韩英低头看那女款，细细的表带盘面上镶着一圈细碎的金，秀气精致。
陆知珩看着她眼里闪出来的光，干脆从口袋里掏出钱和票：“那就要这对了。”
付了钱，售货员手脚麻利地把两块表分别装进红丝绒盒子里，又用牛皮纸包好递过来。
出了百货大楼，陆知珩就把那块男表取出来，拉着韩英的手给她：“你帮我戴上？”
韩英笑着接过，给他撸开袖口，把表扣在他手腕上，银亮的表盘衬着他骨节分明的手腕。
她指尖轻轻摸了摸表盘，抬头笑：“真好看，比你那块旧的好看一百倍。”
陆知珩拿起女款，握住她的手，给她也戴上，温热的指尖划过她的腕骨，低笑着说：“你戴着才好看。”
两人手挽着手走在街上，韩英低头看着腕上的表，活了两辈子，这还是她头一回跟人戴情侣表。
跟陆知珩潇洒了两天后，韩英回了燕大，陆知珩也回了部队。
一踏进教学楼的大门，韩英就察觉到了空气中紧张的气氛。
教导主任李主任见到她，像是见到了救星。
李主任三步并作两步冲过来，攥住韩英的胳膊就往办公室走：“韩英你可算回来了！可把我们急坏了！”
韩英被他拽得脚步踉跄，连忙问：“李主任，出什么事了？是不是又有什么翻译任务了？”
“比那急多了！”李主任抹了一把额头上的汗，把她让进办公室倒了杯热水，才喘着气说，“咱们这里要搞第一届的外贸交流会，各大院校都要配合商贸司准备好翻译准备工作。”
韩英愣了一下，手里的热水杯顿了顿：“李主任，我觉得你搞错了一件事，我是历史系的，不是外语系的。”
她这明显是在跟李主任开玩笑了。
可显然李主任现在没什么开玩笑的心思：“哎呀，韩英同学，这都是什么时候了，你还有心情开玩笑呢？”
李主任把水杯往韩英手里一塞，急得在办公室来回踱圈：“我知道你是历史系的！可谁不知道你会三门外语，之前好几次重要的翻译任务都是你顶上去的，比外语系的同学翻得还准！这次外事办点名要你，说就信你水平！”
韩英这下真愣了，她倒是没想到是被点名要求的，沉吟着问：“那原本定的翻译呢？怎么突然换了？”
“嗨，别提了！”李主任一拍大腿，苦着个脸说，“原本定的那个外语系老师昨天急性阑尾炎进了医院，开刀得住半个月，这不就没人顶上了吗？离交流会开幕就剩七天了，我们把外语系合适的人都筛了一遍，要么口语不行，要么不懂外贸术语，全顶不上去，我这头发都快愁白了，就盼着你赶紧回来呢。”
韩英放下水杯，沉吟片刻点了头：“行啊李主任，既然学校信我，我就上。那我现在需要准备什么？相关的材料在哪里？”
李主任喜出望外，差点把手里的搪瓷缸子扔了：“我就知道你肯定能答应！材料都准备好了，全在这儿，都是交流会要用的，还有咱们参展单位的介绍，都是中文底稿，需要你提前翻成英文和俄文，到时候你跟着咱们省的代表团，负责对接外商翻译。”
韩英接过厚厚的一摞材料，掂了掂足足有半尺厚，不由得挑了挑眉：“这么多？七天时间有点紧，我得住在学校熬夜赶了。”
“没问题！学校全力配合你，食堂给你开小灶，要吃什么随便点，都算学校的！”李主任拍着胸脯保证，又搓着手补充，“对了韩英，这次要是完成得好，外事办说了，也给你个人发奖励，还能给你记个校级表彰，毕业的时候都算成绩的。”
“那我争取不辜负学校的信任。”韩英抱着材料笑了笑，转身出了办公室，径直回了宿舍。