传送门在身后关闭，像一只巨兽猛然合上了嘴。那短暂的光明和喧嚣，被彻底隔绝在另一个维度。贝纳塔号的停机坪里，只剩下引擎冷却的滴答声，和死一样的寂静。
德拉克斯松开了手。
奎尔像一具被抽掉所有骨头的玩偶，软软地瘫倒在地。他没有哀嚎，没有咒骂，甚至没有哭泣。
他就那么趴着，脸埋在冰冷的、沾着机油污渍的甲板上，一动不动。仿佛他的灵魂，也随着那道门的关闭，被永远地留在了那个金碧辉煌的地狱里。
“奎尔？”火箭试探着，用他毛茸茸的爪子碰了碰奎尔的靴子。没有反应。
德拉克斯走到他身边，蹲下，那张总是写满直白情绪的脸上，此刻是一种罕见的、复杂的沉静。他伸出粗糙的大手，放在奎尔的后背上，没有说话。
他知道，这种痛苦，语言是多余的。语言是给旁观者听的，不是给溺水者听的。
星云捂着自己那条被卸掉的、电火花四溅的手臂，靠在舱壁上。她的机械眼，那点红色的光，明灭不定。
她看着地上的奎尔，看着沉默的德拉克斯，看着抱着格鲁特、眼泪无声滑落的螳螂女。她的大脑在飞速处理着刚刚发生的一切，试图用逻辑和数据来分析这场彻底的溃败。
但她分析不出来。她只感觉到一种冰冷的、熟悉的无力感。那种感觉，在她过去无数次被父亲拆解、改造、然后输给卡魔拉的记忆里，反复出现。
“我们得离开。”最终，是火箭打破了这令人窒息的沉默。他的声音沙哑，失去了往日的嚣张。“他的舰队还封锁着这个星区。我们现在就是个活靶子。”
没有人回应他。
“你们听见没有！”火箭的音量陡然拔高，带着一丝他自己都未察觉的颤音。“我们得走！不然我们都得死在这里！那她就白白……”
他没能把那个词说出口。
“死”字还没说完，地上的奎尔猛地弹了起来。
他像一头被逼到绝境的野兽，双眼布满血丝，那张英俊的脸上，此刻只剩下疯狂和扭曲。他一把揪住火箭的衣领，将他从地上拎了起来。
“你说什么？”他的声音，像是两块生锈的金属在摩擦。“你再说一遍？”
“奎尔！你冷静点！”火箭在他手里挣扎着，爪子胡乱地挥舞。
“冷静？”奎尔笑了，那笑容比哭还狰狞。“我他妈怎么冷静！她还在那个混蛋手里！我们把她一个人丢下了！我们跑了！”
“那是她用命换来的机会！”
“我不管！”奎尔咆哮着，唾沫星子喷了火箭一脸。“调转船头！我们现在就回去！我要回去！”
“回去送死吗？”星云冰冷的声音，像一盆夹着冰碴的冷水，泼了过来。
“你以为你是谁？天神？别忘了，你的‘神力’，连同你那个混蛋老爹的星球，一起变成宇宙尘埃了。你现在回去，连他的一根手指都挡不住。”
“那也比当个懦夫强！”奎尔一把将火箭扔在地上，转而冲向星云，那架势，仿佛要将她生吞活剥。
德拉克斯伸出一只手臂，像一根铁箍，拦住了他。
“放开我！”
“你的愤怒，”德拉克斯的声音低沉而平稳，像山峦的基石，“像一团没有目标的火。它烧不了敌人，只会先烧毁你自己。”
“你懂什么！”奎尔的拳头，雨点般地砸在德拉克斯的手臂上，发出沉闷的、如同擂鼓般的声响。“你什么都不懂！你没有……”
他的声音，突然哽住了。
他想说“你没有爱的人”，但他猛然想起，眼前这个大块头，他那看似坚不可摧的身体里，装着一个破碎的灵魂。他的妻子，他的女儿，都死在了那个疯狂泰坦的屠刀之下。
奎尔的拳头，停住了。
他所有的力气，仿佛都在这一瞬间被抽空。他靠着德拉克斯的手臂，缓缓地，滑坐在地上。他双手插进自己的头发里，发出了压抑的、受伤野兽般的呜咽。
那不是哭声，那比哭声更让人心碎。
“我答应过她。”德拉克斯看着奎尔，眼神里没有同情，只有一种过来人的、深刻的理解。“我答应过我的女儿，我会一直保护她。但我失败了。”
他缓缓收回手臂，在奎尔身边坐下。
“从那天起，我的余生，就只剩下一件事。复仇。那不是一个目标，奎尔。那是一个战士的承诺。一个父亲，对女儿最后的承诺。”
他转过头，看着奎尔那双已经失去焦距的眼睛。
“现在，轮到你了。你要做什么？像个孩子一样，在这里哭哭啼啼地发脾气？还是像个男人一样，站起来，去兑现你的承诺？”
奎尔没有回答。
他只是抬起头，看向了星云。
那眼神，让星云的机械身躯，都感到了一丝寒意。
“你知道他会带她去哪里。”奎尔的声音，不再有咆哮，只有一种可怕的、如同万年玄冰般的平静。“对不对？”
所有人的目光，都集中在了星云的身上。
星云的机械眼闪烁着，她在进行高速的逻辑运算。情感模块告诉她，应该隐瞒。因为那是一个有去无回的地方。
但理智模块，和她灵魂深处那一点点刚刚萌芽的、连她自己都不愿承认的“团队意识”，却给出了另一个答案。
她看着奎尔，看着他眼中那片燃烧的、名为“承诺”的焦土。
她想起了自己。想起了自己无数次在手术台上，被拆解，被替换，每一次都对自己发誓，总有一天，要杀了那个男人。
她们的动机不同，但她们的目标，在这一刻，是相同的。
“我知道。”星云终于开口，声音干涩。“有一个地方，他一定会去。一个传说中的、被诅咒的星球。宇宙的中心，也是灵魂的墓地。”
“哪里？”
“沃米尔。”
·····················
圣殿二号的舰桥，安静得像一座陵墓。
这里没有多余的装饰，没有生命的迹象。只有冰冷的、暗金色的金属，和巨大的、能俯瞰整个星海的舷窗。一切都遵循着最严苛的、近乎偏执的秩序。就像它的主人一样。
卡魔拉坐在一张被无形力场束缚的椅子上，位于舰桥的正中央。她像一件被陈列的战利品，被迫看着那片她曾经向往、如今却只剩下无尽寒意的星空。
灭霸就站在舷窗前，背对着她。
他没有说话，也没有回头。他就那么站着，庞大的身躯，像一座亘古不变的山脉，与窗外的宇宙，融为一体。
这种沉默，比任何酷刑都更让人煎熬。
它像一只无形的手，一点点地，挤压着你神经里的最后一丝空气。
卡魔拉试图让自己冷静下来。她开始在脑海里，一遍遍地回忆她所学过的、所有关于星际导航和舰船构造的知识。
她分析着圣殿二号的航行轨迹，分析着能量引擎的波动频率，试图推算出他们前进的方向。
但她失败了。
这艘船，像一个幽灵，航行在常规的航道之外。它在利用一种她无法理解的、更高维度的空间跳跃技术。每一次跳跃，都会让周围的星图，变得完全陌生。
他正在抹去自己的踪迹。
“你在害怕。”
灭霸的声音，毫无征兆地响起。他依旧没有回头。
卡魔拉的心脏漏跳了一拍，但她的脸上，依旧是冰封的表情。
“我没什么好怕的。”
“你在怕。我能感觉到。”灭霸缓缓转身，他那双深邃的眼睛，注视着她。
“你不是怕死。你是怕，你所做的一切，都毫无意义。”